Muy bien. Vamos entonces.
No hay excusa esta noche. Fueron tus cómplices.
No tengo cómplices.
Bueno...
Encontré las armas.
Si no cooperas, te acusarán de traición.
Y no tengo ningún interés en verte...
castigado innecesariamente.
Simpatizo con los jóvenes irlandeses.
No, no lo hace.
Es una marioneta de la corona.
Si.
Un súbdito.
Un súbdito leal.
Así que váyase a la mierda de vuelta a Inglaterra entonces.
Prefiero estar aquí, señor McCormack, lo encuentro desafiante.
No hay lugar ahora donde consigas que alguien...
sólo te diga la verdad.
¿O Inglaterra ya no lo quiere?
¿Cómplices?
Bueno, Inspector...
¿ha cooperado el prisionero?
En realidad no. No.
Está muerto.
En el año de 1845...
una terrible hambruna descendió sobre Irlanda.
IRLANDA, 1847 - Dentro de unos pocos años...
IRLANDA, 1847 - uno de cada cuatro de los nuestros se iría para siempre.
Huyeron a Inglaterra y Norteamérica.
O murieron de hambre y fiebre.
Irlandeses que se habían alistado para luchar...
por la ocupación de la corona británica en sus guerras en el extranjero...
regresaron a casa y sólo encontraron muerte y destrucción...
en cada rincón del país.
Vistos por muchos como traidores a su propio pueblo...
miraban impotentes...
mientras su país seguía ahogándose...
bajo el dominio del Imperio Británico.
LOS LADRONES SERÁN CASTIGADOS
Beartla O'Naughton.
Martin O'Feeney.
¿Dónde está mi familia?
Lo siento, Martin.
Tu madre murió hace un año.
Enferma de fiebre.
¿Dónde está mi hermano?
Fue colgado.
Apuñalaron al Sheriff cuando vinieron...
para derribar la casa.
No pude ayudarlos.
No tenía nada.
¿Dónde están los Conlon?
O muertos o se fueron a Liverpool.
La casa se quedó vacía.
Es la única que no tumbaron.
Esta es Roisin.
Lo siento amor, sólo ortigas hoy.
Tengo comida.
No habíamos comido pan en años.
¿Recuerdas a tu tío Martin?
Quien se fue con los ingleses.
¿Dónde lo conseguiste?
¿Qué hay de tu ejército?
Sí que es el hijo de su padre.
Me voy a Estados Unidos.
¿Vendrían conmigo?
¿Qué le pasó a las patatas?
Los tallos se marchitaron durante la noche.
La tierra se ennegreció.
Y las patatas se pudrieron en el suelo.
Sólo se deshacían en tu mano.
Y la peste.
Incluso lloviendo.
Un día todos esperaban la cosecha...
y el día después de este...
no teníamos nada.
Sólo se podía comer recibiendo la sopa.
Y la tomaste.
Todos la tomaron.
Excepto tu madre.
Temía irse al Infierno.
Luego trajeron el impuesto para los pobres.
Por lo que los dueños desalojaron a todos.
¿Por qué no defendieron su tierra?
Sheriffes.
Policía.
A veces soldados.
Vivimos aquí en el invierno.
¿Te gusta el sombrero?
Puedes cuidármelo.
Y luego vino la fiebre.
Ella hablaba mucho de ti.
¿Y mi hermano?
No pudo perdonarte.
Por recibir los chelines del Rey.
Te veremos en la casa.
¡Esta es la última orden para desocupar!
Esta vivienda se convertirá en inhabitable.
¡Vamos a quitar el techo!
Por su propia seguridad, ¡salgan ahora!
Fitzgibbon está con ellos.
Debemos salir.
Él está tras de mí.
Seré arrestado.
¿Van a salir?
Sargento.
¿Cuál es tu asunto aquí?
Dígale a sus hombres que se bajen del techo.
Pagaré lo que se deba.
No es cuestión de dinero.
Su alquiler es ilegal.
Se mudaron desde un costado del camino.
Retrocedan, por favor.
Al menos que se vayan pacíficamente.
¿Qué tiene que ver esto contigo?
Déjeme hablar con ellos.
No te lo pediré de nuevo.
Retírate y deja que estos hombres hagan su trabajo.
Martin podrá hablar con ellos.
Decirles que se vayan.
Martin es un desertor.
Lo colgarán, si lo descubren.
Salgan.
¿Nos dejarán ir?
¡Deténganse!
Vamos a salir.
¡Por el amor de Dios!
Está helando.
¿No tienen corazón?
Michael.
Pongan a ese joven bajo custodia.
Pequeño ladrón.
¡No!
¡Michael!
Sáquenlo de aquí.
Ese es su rifle.
Aquí están sus botas y sus otras cosas.
Violación de la paz.
Interferir con la Policía.
El Sargento dice que averigüe quién es.
Y de dónde sacó las armas.
¿Nombre?
Vamos, dilo.
Bueno, puede hablar inglés, muy bien.
Un mosquete del ejército. Podría ser un desertor.
¿Dónde conseguiste esto entonces?
¡El prisionero se ha soltado!
¡Vengan aquí abajo!
El prisionero...
¿Qué está pasando ahí abajo?
¡Suéltalo!
¡Bájalo!
¡No, por favor!
Inspector Hannah.
¿Qué diría a una suspensión a su ejecución?
Hemos recibido informes de un ataque mortal...
en una estación de Policía en Connemara.
En la finca de Lord Kilmichael.
Creemos que este hombre, originario de la zona...
puede haber estado involucrado.
Uno de nuestros guardabosques de Connaught.
Declarado ausente sin permiso en Calcuta hace tres meses,
después de romperle la mandíbula a su Oficial al mando.
Entiendo que lo conoce.
Que sirvieron juntos en Afganistán.
Que es un soldado efectivo.
Lo es.
Será liberado para acompañar al Capitán Pope...
a Ballybrack y para ayudarlo a localizar...
a este cabo Feeney.
Estoy retirado del servicio militar.
Sí, pero debe de estar de acuerdo en que su experiencia en particular...
se adapta mejor a esta línea de trabajo.
No estoy de acuerdo.
Permítame recordarle, Inspector...
que ya no es el veterano condecorado...
el héroe de la base.
Es un Policía ineficaz.
Una vergüenza para la Policía irlandesa.
Un héroe que está a punto de ser juzgado...
por el asesinato del sospechoso McCormack...
por lo que podría ser ahorcado.
Así que piénselo bien.
¿Está de acuerdo?
Quítele las cadenas al Inspector.
Encuentren a este hombre.
Sí, señor. Gracias, señor.
Eres tú.
Me alegra ver que te dejaron ir.
¿Quieres un trago?
Lo querrás.
Por tu pobre madre.
Que Dios se apiade de ella.
Era una mujer testaruda.
Que prefería morir de hambre, antes que tomar la sopa.
¿Qué podía hacer al respecto?
"Sólo tómala", le dije.
"Dí lo que quieren que digas".
Pero no lo hizo.
Habían arrancado el techo de la casa.
Pensé que era mejor poner un animal ahí.
Que dejarla inactiva.
Sabes, tu madre era prima mía.
Mejor mantenerlo en la familia que dejar que los extraños se la lleven.
Mucho mejor.
El Juez, que colgó a mi hermano...
¿Cómo se llamaba?
Bolton.
Daría cualquier cosa por tenerlos a todos de vuelta.
A tu madre, mi hermano.
A Michael.
Pero no puedo.
Día húmedo.
Deberías haber mantenido la pólvora seca.
¡No!
¿Qué tan lejos planea viajar, Capitán?
Tan lejos como sea necesario.
Estoy recopilando un informe sobre la economía de la hambruna...
en el Oeste.
El Wexford Independent.
Tome.
Copia gratuita.
"Gálatas" capítulo seis, verso siete.
¿Le ruego me disculpe?
"Porque todo lo que el hombre siembre...
él también lo cosechará".
Borrachera y fecundidad...
es la economía de la hambruna en el Oeste.
Y la continua pérdida de cosechas.
Fracasos, señor, mentiras...
en el carácter de las personas.
Explique la total dependencia del más fácil...
alimento básico entregado a la humanidad.
La papa era la única manera de alimentar a tantos en un área limitada.
Alimento para el esclavo contento...
no para los fuertes y los valientes.
Oye, oye, oye.
Estos estarán bien. Gracias, Teniente.
Soldado, lleve al Inspector Hannah a los establos.
Dele la montura que elija.
Sí, señor.
Por aquí, Inspector.
Así que, ese es el cazador Hannah.
En carne y hueso.
Bueno, necesitarán ese tipo de dureza adónde van.
Dicen que están detrás de un guardabosques...
que está con los Ribbonmen.
No me dedico a chismes vagos, Teniente.
Ni usted tampoco debería.
Tengan los caballos listos al amanecer.
Y a su hombre de civil.
No queremos atraer ninguna atención innecesaria...
¿cierto?
Horik O'Se...
se le acusa de robar una oveja...
de la propiedad de Lord Kilmichael.
¿Qué me dice?
El inglés es el idioma de este Tribunal, señor O'Se.
¿Cómo se declara?
Silencio.
Su Señoría, el hombre sólo intentaba alimentar a sus hijos.
Ni siquiera habla inglés.
Y es la obligación legal del Tribunal...
el pagar por un traductor. ¿Dónde está el traductor?
La incapacidad es una cosa, el rechazo obstinado de este hombre...
de hablar un idioma que entiende claramente...
es otra completamente diferente.
No me deja otra opción, señor O'Se.
Lo declaro culpable de los cargos...
y por la presente lo sentencio a seis meses de trabajos forzados...
seguido de transporte...
a Puerto, a Puerto Arturo, Tierra de Van Diemen.
Siete años. Llévense al prisionero.
Diga qué busca.
¿Colgó a mi hermano?
No hice nada de eso.
Si dicté sentencia sobre este hermano suyo...
simplemente habré valorado las pruebas y apliqué la ley...
y la Policía lo colgó.
De hecho, algunos podrían decir que se ahorcó él mismo...
el día que eligió el cometer su crimen.
Algunos podrían decirlo.
Entiendo que eso puede reforzar aún más...
su sentido de injusticia para culparme...
por la muerte de su hermano.
Pero yo no hago que las cosechas fallen.
Y no soy responsable de la gente que infringe la ley.
Sólo soy un sirviente del Tribunal.
Le deseo un buen día.
El inglés no es el idioma de este Tribunal.
Lo acuso del asesinato de mi hermano.
Michael Feeney.
¿Cómo se declara?
Buenos días, señor.
¿Qué crees que estás haciendo?
El soldado Hobbs vendrá con nosotros...
para servir como mi ordenanza.
Y para atender a los caballos.
Es hora de ganarse ese indulto, Inspector.
¿Quién cree que es el responsable, Sargento?
Los mismos Ribbonmen que quemaron la comisaría de Policía...
y mataron a seis de mis hombres.
Un magistrado sería un blanco típico...
para estos Ribbonmen.
¿Qué los trae por aquí, caballeros?
Estamos compilando un informe.
¿Puedo preguntar por la naturaleza de este informe?
No puede.
¿Fue Feeney?
No hubo ningún robo.
Soldado, salga y vigile.
¿Qué significa esto?
¿Cómo se llamaba este hombre?
¿Cómo se llama este hombre?
No entienden el inglés.
¿Sabes lo que pasó aquí?
Cállate.
¿Y bien?
El cadáver es de Beartla O'Naughton.
Recolector de alquileres para Lord Kilmichael.
Alguien entró en su casa y lo mató.
Un final inesperado para el cerdo...
pero se lo comerán de todas formas.
Estamos buscando la casa de Feeney.
¿Es el resto de él?
Él se hizo cargo de esta explotación...
cuando la señora Feeney fue desalojada.
Aprendió esto de los Ghilzai.
En Afganistán.
Aún no he tenido el privilegio del servicio exterior.
Bueno, ese es su castigo...
por traición.
¿Qué le pasó a la señora Feeney?
Sin comida, ni refugio...
se murió.
Se dirigió al Oeste.
Supongo que continuaremos hacia el Oeste.
Necesitarán un traductor.
¿Cuánto?
¿Cuánto tienen?
Debería informar a la Policía.
Nuestras órdenes son claras, Inspector.
No involucraremos a las autoridades locales.
Bueno, eso fue antes de que confirmáramos su identidad...
Si le decimos a la Policía, impedimos que vuelva a matar.
Confirmar a Feeney como el asesino no completa nuestro trabajo.
Como bien sabe.
SOPA
Esa sopa podrá llenarlos.
¿Pero a que costo?
Sus almas serán encadenadas por toda la eternidad.
Muchos han sido llevados por la fiebre y el hambre.
Pero están junto al Señor en este momento.
¡Coman esa sopa y se irán al Infierno!
¡Y se condenarán para siempre!
Es hora de dar la bienvenida a nuestros nuevos miembros...
a quien esperamos ver...
todos los domingos en el servicio de la ciudad.
¿Cómo te llamas, hijo mío?
Dile tu nombre.
Seamus O'Suilleabhan.
James Sullivan.
James Sullivan, ¿renuncias a la Iglesia Católica Romana?
¿Deseas que tu alma se limpie?
¿Has hecho a Jesucristo el Señor de tu vida?
No comemos hasta que el servicio haya terminado.
Alimentamos el alma antes de satisfacer a la carne.
Oye, hemos estado oyendo esta mierda por horas.
No nos lo arruines.
Interfieres la obra de Dios.
Todavía no es hora de comer.
Si se tardan más tiempo, todos estarán muertos.
La obra de Dios es lo primero.
No, Papistas.
Toma.
¿Es verdad lo que dijeron?
¿Sobre su prisionero?
Lo maté, sí.
Sólo estaba haciendo su trabajo.
Atrape a este hombre...
mantenga su pensión...
Malditos desertores.
Cobardes.
No, no siempre es la cobardía lo que hace correr a los hombres.
Ya sabes, se cansan...
se enojan.
Todo lo que necesitan es un hogar.
A veces puedes hablarles...
traerlos de vuelta.
Uno de ellos incluso me salvó la vida.
Me sacó de una emboscada.
A las afueras de Kabul.
Pensé que estaba acabado.
Era el mejor soldado que he conocido.
Pero nunca luchó por la Reina.
Sólo por sus amigos.
Maldito irlandés.
Hay muchas huellas.
Pudo haber ido en cualquier dirección.
Será mejor que mantengamos el rumbo.
A dos horas a caballo por ese camino...
está la casa de un tal señor Cronin.
Cronin desalojó a la madre de Feeney.
Y hace unos días, hizo lo mismo...
a la esposa y a los hijos del hermano.
Es el agente inmobiliario de Lord Kilmichael.
¿Cronin?
Bien.
Por aquí, caballeros.
¿Dónde están los hombres?
Fueron a los establos. Iré a buscarlos.
No, yo los traeré.
¿Por qué el retraso?
¿Quién eres?
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué? ¿La cosecha?
Sólo soy un agente.
De Lord Kilmichael.
Es su tierra.
Es su grano.
Tengo dinero.
¿Puedo ayudarlos, caballeros?
Estamos buscando al señor Cronin.
El amo no está aquí, señor.
Se ha ido a la ciudad hace sólo unos momentos.
No nos lo cruzamos en el camino.
¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!
Llévate el caballo.
¡Fuego!
Por el amor de Dios, ¡dispárale!
¡Maldito idiota!
¡Lo tenías!
¡Maldita sea!
No.
Continuaremos hasta la estación de Policía de Carrick.
Y enviaremos a un mensajero para advertir a Lord Kilmichael...
que su vida está en peligro inminente.
Órdenes o no, no puedo permitir el asesinato...
de un noble por falta de advertencia.
Envía a uno de los sirvientes de Cronin a Carrick.
Nos quedaremos en el juicio de Feeney.
- ¿Dónde vive Kilmichael? - En Londres.
Pero cuando está aquí, la casa en la finca.
A unos días a caballo de aquí.
Vayamos directo con Kilmichael.
No está en buen estado, señor Hannah.
Yo seré el juez de eso.
Señor Quinlivin.
Me pregunto si podría ser un terrible inconveniente para usted...
si tomamos prestado a uno de los caballos del señor Cronin.
Me temo que eso sería imposible, Capitán.
Bueno, verá, verá...
Dudo que la familia del señor Cronin...
perdonaría que apoyará a los hombres...
que no le advirtieron...
que su marido y su padre...
era el objetivo de un loco.
Que tenga un buen día.
¿Te enviaron para deshacerte de mí?
Si.
No pueden permitirse el lujo de tener a uno de los suyos...
a alguien a quien llamaban "héroe", que se vuelva en su contra.
Nunca me llamaron héroe.
Sólo a ti.
Yo sólo era tu fiel seguidor.
Lamento que eligieran verlo de esa manera.
Hicimos cosas por ellos...
que no pueden ser perdonadas.
¿Y para qué, cuando vuelvo a casa a esto?
Si mato a un hombre, lo llaman "asesinato".
Si ellos lo hacen, lo llaman "guerra".
La Providencia...
justicia.
¿Dónde conseguirá mi familia su justicia...
si no de mí?
Vete a casa, inglés.
No tienes nada que hacer aquí.
No me iré de aquí sin ti.
Entonces, no te irás en lo absoluto.
¿Qué es todo esto?
Kilmichael ha ofrecido 50 guineas por la cabeza de Feeney.
¿Están aquí todos los tontos de Irlanda?
No, señor. Su madre se fue a casa ayer.
A casa, a Londres.
Su Señoría, el Capitán Pope del 68º regimiento.
Su Señoría, soy el Capitán Pope. Me enviaron aquí...
Su Señoría sabe muy bien quién es usted, Capitán.
Lo que no sabe es si este informe...
que ha estado recopilando detallará cómo puso en peligro...
su vida, ocultando información vital como lo ha hecho.
Señor, está en grave peligro.
Hemos administrado esta finca durante 200 años.
¿Cree que esta es la primera vez...
que nuestras vidas han sido amenazadas?
Esto es diferente.
No tengo intención de permitir que algún renegado traidor...
me dicte mi itinerario.
Tengo una docena de hombres para proteger a Lord Kilmichael.
Una Policía mal entrenada no es rival para este soldado.
Otras dos docenas de milicias locales.
¿Y por quién luchan?
Luchan por la recompensa que he puesto por la cabeza de este guardabosques.
Procederemos según lo planeado.
Acompañaré el grano a la ciudad...
y desde allí, tomaré el tren a Dublín.
Podrán acompañarme, si lo desean.
Disculpen.
Lo siento, disculpe. Disculpe.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
¿Qué pasa, amigo?
Sólo carroñeros, van tras los carros.
Esperando un poco de grano.
¿Adónde se llevan el grano?
La gente se muere de hambre aquí.
Un barco a Inglaterra.
Creo que volvemos a la ciudad, señor Conneely.
Gracias por su ayuda.
El Capitán le pagará lo que se le debe.
Si es lo mismo para usted, Su Señoría...
preferiría continuar a su lado.
¿Por qué conformarse con un soberano cuando hay una acción...
de 50 guineas?
Le ruego me disculpe, Capitán, pero después de todo este lío...
me gustaría ser testigo de la conclusión de este cuento de primera mano.
Para que pueda volver a contarse con precisión en el futuro.
¡Será mejor que vengan rápido!
- ¡Suelta el arma! - Abre las puertas.
No te lo voy a repetir.
Suelta el arma, o te dispararán.
Hobson, ¿qué demonios estás haciendo?
No puedo permitirlo, señor.
Mire a toda esa gente, mírelos.
Se están muriendo de hambre.
¡Baja el arma!
Esta es su última advertencia.
Todo el mundo está muriendo de hambre.
Y están llevando comida en un barco.
Abran las puertas ahora.
Soldado, baje su arma.
No hasta que alimentemos a esta gente.
Un consejo de guerra, señor.
Hagan lo que quieran conmigo.
Pero no hasta que esa gente sea alimentada.
Por favor, hijo, baja el arma.
Y me importa un bledo lo que usted piense, señor Hannah.
Esto no tiene sentido, no cambiará nada.
Lo hará. Podré ayudar a esta gente.
Lamento lo de su hombre, Sargento.
¡Estaba hablando con él!
El chico perdió la cabeza.
No pudieron mantenerlo a raya.
Así que el Sargento Fitzgibbon lo hizo.
Era un peligro para todos nosotros.
Le disparó a un Policía desarmado.
Sólo seguí las órdenes de Su Señoría.
Eso parece correcto.
Bueno, entonces, Capitán, ¿alguna señal de nuestro asesino?
Si no, significa esto, me pregunto...
¿qué ha perdido a su hombre y que su misión es un fracaso?
Cuando heredé esta propiedad de mi padre...
estaba prácticamente en bancarrota.
Limpiar la tierra era la única solución.
Consolidar las explotaciones, pastar, no cultivar...
reducir este ridículo impuesto...
que debo pagar por ocupante.
No los necesito, no los quiero, ¿por qué debería pagar por ellos?
Este negocio de la papa se ha simplificado considerablemente.
Hay quienes esperan con impaciencia el día...
cuando un irlandés celta...
sea tan raro en Irlanda...
como un indio rojo en Manhattan.
No me agrada en lo absoluto.
¿Podrías dejar de preocuparte, hombre?
Apenas hay un soldado vivo que pueda acercarse lo suficiente...
para poder disparar a través de este hueco.
La seguridad está garantizada.
HOTEL DE FLYNN
El granjero entra en la bañera y ve al viejo escudero...
a horcajadas sobre su hija mayor.
Bueno, está furioso y da un grito...
¡Por el amor de Dios, Mary!
Arquea la espalda como una buena chica...
y mantén las bolas del caballero fuera del lodo.
Todo está dentro, milord.
Cerraremos las salidas y lo veré por la mañana.
Gracias, Sargento.
Sabes, Conneely...
amo a este país.
¿Qué queda de este?
El paisaje.
Ustedes los campesinos son todos iguales, no aprecian la belleza.
La belleza sería tenida en mucha más consideración, señor...
si se pudiera comer.
Bien dicho.
Digo una más, ¿quieres?
La tomaremos, señor.
Hablando de belleza...
esta podría ser casi inglesa.
¡El cabello!
Su piel, sus finos senos.
Ciertamente la cabeza y los hombros por encima...
de cualquiera de las miserables brujas de la finca.
Llévate a la doncella inglesa más linda...
y ponla una temporada en una cabaña irlandesa...
¿Si?
Alimentala con agua y patatas, vístela con harapos.
Y hazla vadear por los pantanos...
y que duerma con el cerdo de la familia.
Quítale toda esperanza de...
que el futuro será diferente...
y cuando se arrastre fuera de su casucha...
estirando su escuálida mano por un centavo...
¿cuánto se parecerá...
a aquella linda doncella inglesa?
Uno podría inclinarse a especular...
que ha perdido su pasión por esta misión, Inspector.
No.
Todavía tengo algunas ideas sobre cómo aprehender a Feeney...
pero necesito saber que está conmigo.
Si.
Hora de acostarse.
Te tengo, cabrón.
¡Oye!
Bien hecho, Hannah.
Deje que se lo lleven.
Dispárele, Inspector.
¡Quíteme las manos de encima!
¡Dispárale al cabrón!
Mierda.
¿Intentas enseñarme algún tipo de lección?
¿O es para torturarme?
Te aseguro que no te daré ninguna satisfacción.
Ya lo sé.
No voy a suplicar.
Tengo planeado algo más para usted.
¿Qué dijiste?
No entiendo esa tontería aborigen.
¡Habla en inglés, hombre!
¡No lo hablaré!
¡Habla inglés!
Jamás.
Le arrancaré la maldita garganta.
¿Con quién está trabajando?
No se moleste en amenazarlo, Sargento.
El señor Hannah no tiene nada más que perder.
Ahora que ha cometido un acto de traición.
¿Cuánto tiempo llevan trabajando juntos?
¿Desde el principio?
¿Dónde está ahora?
¿Traigo el látigo?
No quiere hablar.
Está ahí afuera en alguna parte, y tenemos que encontrarlo rápidamente.
Cada uno de ustedes, lleven a cuatro hombres afuera de las puertas.
Busquen en el área.
¡Corran!
¡Prepárense!
¡Presenten!
¡Cúbranse!
¡Sargento!
¿Quién les está disparando?
¡El hombre del tejado al Oeste, señor!
Ustedes, hombres, conmigo.
¡Oye!
Es Feeney.
¡Es Feeney!
¡Abran fuego!
¿Quién se quedará con las 50 guineas?
¡Detengan a esos hombres!
- Cierren esas puertas. - ¡Cierren la puerta!
Recarguen sus armas.
¿Dónde está el señor Hannah? ¡Aseguren al prisionero!
¡Él está aquí!
Oye, ho-ho.
¿Oye?
Vendrán por ti ahora.
Si.
No luches contra ellos.
Vete a Estados Unidos.
J. TUTTY BAR PÚBLICO
EN MEMORIA DE TODOS AQUELLOS QUE MURIERON,
Y AQUELLOS QUE SE FUERON, PARA JAMÁS VOLVER...
Black 47 (2018) Una traducción de TaMaBin